Будь собой, остальные роли уже заняты(с)
Сказать по правде, этот стих и "Эсси" начали писаться в один день, в тот самый, когда я прочитала два рассказа из "Меча предназначения" (Ведьмак А.Сапковского): "Немного жертвенности" и "Осколок льда". Эсси и Йеннифер - две женщины до того разные, но кое-что (а точнее, кое-кто) их связывает. Почему-то, мне кажется, что именно они, не считая, разумеется, Цири, но она разговор отдельный, были Геральту особенно дороги, каждая по-своему. Самое интересное, что сразу так и было задумано, что "Эсси" будет написано от лица главной героини, а "Aedd Ginvael", то бишь, осколок льда - как рассказ от третьего лица, поскольку при всей моей буйной фантазии - образ Йеннифер, сочиняющей стихи, или просто ими говорящей (если это не заклинания), мне не представить при всём желании. Чуть позже мне стало ясно, что эта особа, как видно в силу своеобазного храктера, героиней стихотворения (моего по крайней мере) быть категорически не хочет, уступая место своей тёзке из эльфийской легенды (Йеннифер в переводе на всеобщий - Королева Зимы). Я смирилась, заменила "ведьмак" на "король" и только дописав до конца, поняла, что Йен, говорящая стихами, всё-таки получилась. Как известно из первоисточника легенды эльфов она обожает, так что отсутствие цинизма и некоторую мечтательность рассказчика я себе простила, а вы, как хотите...

Aedd Ginvael..

Есть такая старинная сказка,
Ей детишек пугают порой,
Девой, той, что опасно прекрасна,
Королевой метели, Зимой.
Ночью вьюжной по свежему снегу
Мчится тройка ретивых коней.
Города, покоряясь набегу,
Отворяют врата перед ней.
Скачут по небу белые кони,
Звёзды сыплются из-под копыт.
Мчатся, словно за ними погоня,
Ледяная корона блестит.
Конный, пеший. Король, чародей ли,
Убирайся скорее с пути –
Нынче ночь Королевы метели,
А живым от неё не уйти.
Мириады сверкающих льдинок
Ранят сердце и застят глаза.
И пускай в мире сотни тропинок,
Но назад повернуть уж нельзя.
Королева под звёздами скачет,
В снежном вихре несётся вперёд
Никогда не смёётся, не плачет –
Сердце, душу, глаза сковал лёд.
Ты помчишься за нею сквозь время,
Позабыв о дыханье весны.
Знаешь, это тяжёлое бремя,
Полюбить Королеву Зимы.
Ты погибнешь в неистовой гонке,
Не ищи потерявшийся след.
Где давно замела всё позёмка,
От мороза спасения нет.
А она растворится в метели,
Так бывало и будет всегда,
Лишь шепнёт на прощание:
«Правда – это просто осколок льда».


Ну и не могу удержаться и не вставить два отрывка из рассказа:

Легенда о королеве зимы:
читать дальше


Йеннифер и Геральт:
читать дальше

@темы: Ведьмак, стихи, королева зимы