• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: песнь льда и огня (список заголовков)
17:58 

Отчего бы и не попробробовать?

Будь собой, остальные роли уже заняты(с)
Ниже приведена моя попытка написать стих, который хотя бы частично лёг на музыку из Игры престолов и был хоть как-то связан с сюжетом. Длина звуковой дорожки 1:41, я насчитала не больше трёх четверостиший, которые можно туда уложить, а так как в трёх четверостишиях сюжет пяти, вернее уже шести книг передать нереально (для меня по крайней мере), то получилась этакая геральдическая абстракция, в которую я втиснула три великих дома Вестероса, претендующих/претендовавших на железный трон. Олени, розы, кракены, солнце с копьём и прочие остались за пределами стиха. Поскольку я
а). Не люблю дом Баратеонов - олени они, олени и есть.
б). Слабо представляю, какие шансы на трон остались у Тиреллов, тем более им сейчас не до захвата чужих владений, из своих бы пиратов турнуть.
в). Ну, Гренджоям до короны грести и грести, сила есть - ума не надо.
г). Мартеллы - хоть и понятно, что их роль в игре не маленькая, но пусть пока остаются в тени, раз им и господину Мартину так угодно)))

Таким образом в стихе остались соответственно - Таргариены (хоть и намудрила Дени со своей рабской империей, ох намудрила); Ланнистеры (опять-таки не понятно, что с ними будет после смерти Тайвина, смогут ли они подняться); и Старки (такой миленький дом "живых покойничков" притом, как в прямом - леди Кэт, так и в переносном - Арья, Бран, Рикон, надеюсь, они ещё сыграют свою роль)

Там лёд и пламя одно,
Яд – золотое вино,
В мире, где сила – закон
Крылья расправит дракон.

Где честь и власть на весах,
Честь обращается в прах.
Львам гордым власть отдана
Там, где всему есть цена.

Ближе и ближе зима,
С Севера движется тьма.
Кто предков выплатит долг?
Скалит клыки лютоволк…

@музыка: Ramin Dzhavadi - Game of Thrones

@настроение: завтра экзамен, а я не весть чем знанимаюсь

@темы: Игра престолов, Песнь льда и огня, стихи

15:36 

Ночной дозор

Будь собой, остальные роли уже заняты(с)
Предупреждаю сразу: в стихах речь пойдёт не о том, ночном дозоре, который описал Лукьяненко (честно не читала, начинала, как-то не очень пошло) и про который сняли фильм "Ночной позор", речь пойдёт о Дозоре может быть менее известном, но куда более, на мой взгляд, интересном ночном дозоре или иначе чёрных братьях из цикла Д.Мартина "Песнь льда и огня". Я давно хотела поиздеваться в стихотворной форме над клятвой, которую приносят новые братья дозора, но до сих пор ничего вразумительного не получалось. Выкладываю самый терпимый результат, поскольку по ПЛИО стихи пишутся очень тяжело, слишком много мыслей, слишком много героев, всех при всём желании не втиснуть. А попытки написать нечто безликое проваливаются, кто-нибудь всё равно влезет между строчек или в сами строчки. Вот в результате и получилась не столько вообще клятва ночного дозорного, сколько клятва Джона Сноу, ведь не все приходили в дозор молодыми, ну или просто юноши, присягающего на верность братству, просто Джон первый, кто пришёл в голову.

Текст клятвы из русского перевода:
читать дальше

Клятва чёрного братства.

Я – меч во тьме! Услышат клятву боги!
Я – меч во тьме отныне и навек.
Я – меч во тьме, я не сверну с дороги!
Я – меч во тьме, не просто человек.

Отныне я зовусь ночным дозорным,
Я – крепкий щит, что мир людей хранит.
Да, кто-то назовёт мой плащ позорным,
Но слово моё твёрже, чем гранит.

Я не возьму себе жены или короны.
Я – меч во тьме, мне слава ни к чему.
Пускай другие нынче делят троны,
Я – только свет, что прогоняет тьму.

Я тот огонь, что побеждает холод,
Я – звонкий рог, что ваш тревожит сон.
Одни мне скажут, что я слишком молод,
Другие, что я многого лишён.

Но их слова меня не потревожат,
Я – меч во тьме отныне и навек,
Певцы сказаний обо мне не сложат,
Я – меч во тьме, не просто человек.

Приходит тьма, а следом мёртвый холод,
И звёзды в вышине плетут узор.
Пускай, я глуп, пускай, я слишком молод,
Но только смерть окончит мой дозор.

Я – меч во тьме и принимаю твёрдо
Тот путь, что боги начертали мне.
Спросите, кто ты? Я отвечу гордо:
Я – меч во тьме, дозорный на Стене.

@темы: стихи, ночной дозор, Песнь льда и огня

Записки Бродяги

главная